Порекло речи

Београдске приче: Како смо наследили турске речи

Пише: Зоран Николић, Новости Како смо, помало трапаво, наследили неке османске и турске речи. Калемегдан није бојно, него градско поље, кошава је настала од појма “хош хава”. Ако желите да насекирате београдске историчаре и археологе, онда обавезно помените како наш главни град има “Калемегданску тврђаву”. То је, просто, нетачно, јер…

› више информација

Речник архаизама, страних и мање познатих речи и израза

А абер – глас, вијест авиз – (у књиж. јез.) хафиз – човјек који зна читав Куран напамет . Агарјанин – (pl.) Агарјани, назив за Турке – по једном племену које је, према Светом писму, било у непријатељству са Јеврејима, невјерник. адет – навика, обичај адлату – савјетник, помоћник. азо – дакле ајлук – мјесечна надокнада. алабаш –…

› више информација

Турцизми у српском језику

  А Астал – сто абер – глас који испуштају животиње или људи, вест Аваз – глас Ага – господар; заповедник, старешина агалук – звање, достојанство агалук- посед који припада аги адет – обичај, навика аздија – плашт (обично украшен скупоценим везом) азна – види хазна акшам– први мрак, сумрак;…

› више информација

12. августа 2013.

3

Нишлијски речник

Речи и објашњења говора и дијалекта из Ниша и јужне Србије, аутора Велибора Михића Српског. Приредио сарадник портала Порекло Војислав Ананић   Нишлијски речник… за Срби… А, богами, и за странци. Срби да се опсете, а странци да ги научу!   А Абер – глас, вест акати се – млатити…

› више информација

Речник мојдешких локализама

Аутор: Зоран Ђуров Шабовић Херцегновски крај на дијалектолошко-акцентолошком плану припада источно-херцеговачком дијалекту. Највећи број овде наведених „посуђеница“ романског је порекла, ређе турског и германског.  Брз развој медија, урбанзација и миграције утичу на то да се све ређе користе. Немали број њих већ је заборављен и права је реткост чути неког,…

› више информација

Лички рјечник

 Портал Порекло објављује речник личких речи и израза (уз понеки рецепт за личка јела)    Речи на слово А Амбрела (или умбрела) – кишобран   Речи на слово Б Баса – лички млијечни намаз Бена, бенетина – будала, будалетина Благо  – стока Биљац  – тешко чупаво зимско ћебе ткано од грубље дебеле…

› више информација

Српски речник Буковице (Далмација)

Портал Порекло објављује Рјечник мало познатих ријечи и израза Буковице (Далмација). Рјечник саставили: Светозар Борак, Ненад Косовић и Милош В. Миланко   Речи на слово А ађунто – шеф села, кмет, кнез ајдакати – викати: ајде, ајде! ајдеш – ићи ака – ограничење ала – ајде алабурда – изненадни напад…

› више информација

Власотиначки речник

Портал Порекло преноси речник народног говора и речи из Власотиначког краја, Горњег Повласиња, које је прикупио локални етнолог Мирослав Младеновић   Речи на слово А аа.. – да абен – кваран. сикварен(аби га-исјжквари га) абер – порука абре – узречица(абре ја ти реко),повика по стоку на испашу у планини ав – лајање пса автабус –…

› више информација

17. августа 2012.

0

Речи и изрази на слово Ш

шавољ – кофа за воду шајн – новац шалабајзер – дангуба шалукатре – капци на прозорима, жалузина шамлица – столичица на три или четири ноге шарагље – задњи део паорских кола шарајтов – новчаник шарампов – шанац, јарак шаров – пас Шваба – Немац швигар – танки крај бича швигарица…

› више информација

17. августа 2012.

0

Речи и изрази на слово Џ

џаба – бадава, бесплатно; узалуд џакати – тур. говорити живо и гласно џамадан – мушки прслук од чоје, украшен гајтанима, срмом или токама џамбас – трговац коњима, али и варалица џан – душа џанарика – врста шљиве џандрљав – склон свађању џанум – узречица:“душо моја“, „срце моје“ џебана – барут и…

› више информација