Порекло речи

пајанта – таванска гредица, о коју се вешају шунке пајташ – мађ. друг, пријатељ пајван – уже паор – сељак, земљорадник панаџур – вашар парлог – необрађена земља пасент – нем. подесан, згодан, таман паспаљ – мекиње патерице – други дан славе пачвара – човек који је понижен, без угледа;…

обад – говеђа мува обашка – посебно, одвојено обида – неправда, увреда обраница – закривљена дрвена направа, која се носила на рамену, са два окачена шавоља обрст – нем. павлака ограјисати – побеснети, планути огризина – стабљике кукуруза, случи за ложење од зла оца и од горе матере – лош избор,…

њоња – нос, њушка, лабрња њупати – јести

набигуз – готован, дебељан набурен – увређен навора, нафора – комадић посвећеног хлеба после литургије награисати – настрадати, награбусити надркан – бесан најамник – слуга, надничар најгириг – нем. радознао накарада – наказа, ругоба, страшило накоњче – мушко дете које нова млада три пута подигне увис пре уласка у младожењину кућу намагарчити…

мазгов – тврдоглав човек маја – сириште, квасац макља – нож са дршкама на оба краја мал – иметак, благо мамаљуга – рум. качамак мамлаз – будала, глупан, блесан мамуран – бунован после употребе алкохола мангал – суд за жеравицу мангулица – врста домаће свиње коврџаве длаке мангуп – враголан,…

љиљак – јоргован љоснути – пасти и све четир увис дићи љуљ – уродица у пшеници љуцки – људски, часно, човечно, достојанствено љуштика – осушени омотач кукурузног клипа, чиме се пуне сламарице

лабрња – уста, поготово ако су лајава лабрњак – прозор из собе који гледа у двориште лабрцнути – мало јести, тек реда ради, због журбе ладњача – једноставно јело, мућеница лађан – поветарац лаз – стаза лајати – псовати лајб – нем. тело, прслук лала – становник Баната ландпомеранц –…

кабадахија – насилник кабеза – газирани обојен сок кадифа – сомот, плиш казначеј – благајник калабук, калабалук – тур. гомила, гужва, навала, тежак и непријатан посао калапач – чекић калаш – расипник, распикућа, битанга калаштура – неваљала, опасна жена калопер – врста цвећа камашне – штофани део изнад ципеле камџија –…

јабана – туђина јаваш – лагано, полако јавашлук – немар, лењост јаглук – марамица јагма – плен, пљачка јазија – писмо, слово, азбука јајара – лопов јамура – велика јама украј села остала од копања земље за черпић или набој јанкел – мушки кратки капут с крзном око врата јапунџе –…

иберашовати – нем. изненадити иберашунг – нем. изненађење ибришим – свилени конац иди у киленц – блага псовка: „Иди у Недођин!“ иди у оцов – јака псовка иди у очин – здраво јака псовка иди у першун – благи прекор изба – колиба, мала соба, остава избрусити – изоштрити; добро…