Poreklo

ljiljak – jorgovan ljosnuti – pasti i sve četir uvis dići ljulj – urodica u pšenici ljucki – ljudski, časno, čovečno, dostojanstveno ljuštika – osušeni omotač kukuruznog klipa, čime se pune slamarice

labrnja – usta, pogotovo ako su lajava labrnjak – prozor iz sobe koji gleda u dvorište labrcnuti – malo jesti, tek reda radi, zbog žurbe ladnjača – jednostavno jelo, mućenica lađan – povetarac laz – staza lajati – psovati lajb – nem. telo, prsluk lala – stanovnik Banata landpomeranc –…

kabadahija – nasilnik kabeza – gazirani obojen sok kadifa – somot, pliš kaznačej – blagajnik kalabuk, kalabaluk – tur. gomila, gužva, navala, težak i neprijatan posao kalapač – čekić kalaš – rasipnik, raspikuća, bitanga kalaštura – nevaljala, opasna žena kaloper – vrsta cveća kamašne – štofani deo iznad cipele kamdžija –…

jabana – tuđina javaš – lagano, polako javašluk – nemar, lenjost jagluk – maramica jagma – plen, pljačka jazija – pismo, slovo, azbuka jajara – lopov jamura – velika jama ukraj sela ostala od kopanja zemlje za čerpić ili naboj jankel – muški kratki kaput s krznom oko vrata japundže –…

iberašovati – nem. iznenaditi iberašung – nem. iznenađenje ibrišim – svileni konac idi u kilenc – blaga psovka: „Idi u Nedođin!“ idi u ocov – jaka psovka idi u očin – zdravo jaka psovka idi u peršun – blagi prekor izba – koliba, mala soba, ostava izbrusiti – izoštriti; dobro…

zabušiti – podvaliti zagrebati – odjednom potrčati, pobeći zadrekati – zaplakati zađevica – svađa, kavga zazubica – neostvareni prohtev, želja zapariti – napraviti smesu od kukuruznog brašna i šećera, zbog destilacije alkohola zapećak – prostor između paorske peći i zida, u kome se najbrže ugreje zastrug – drveni sud za hranu sa…

žabnjak – kamilica žaket – kratki kaput, jankel, rekla, sakov žandar – vojnik pod oružjem za održavanje javnog reda i bezbednosti žviždoljka – pištaljka žgoljav – mršav, sitan že – i ženirati – fran. stešnjavati se, ustručavati se žiška – iskra, varnica, žeravica žmure – dečja igra,dok jedan žmuri,drugi se skrivaju, nastoje…

evedra, everda – ograda, plot od trske, tulaja, suncokretovih stabljika egav – kriv, krivonog egzamen – lat. ispit, ispitivanje egzekucija – prinudno izvršenje eglen – razgovor egzemplar – lat. primerak ekenda – mesto gde se reka razliva zbog depresije; neki smatraju da je i Kikinda dobila ime po tome, jer je nekada tuda…

đakon – početni sveštenički čin – pomaže svešteniku đaur – nevernik đeeeee – komanda za kretanje konja đene-đene –tako-tako đeram – naprava za izvlačenje vode iz bunara đerdan – ženski nakit oko vrata đerđek – soba u kojoj mladenci provedu prvu bračnu noć; ložnica; prva bračna noć đerđef – okvir, ram…

davorija – svirka, veselje, pesma dada – sestra daž, daže – čak dažd – kiša dajaniti se – podnositi teškoće damar – bilo damšif – nem. parobrod danguba – neradnik daskalica – učiteljica degenek – palica degeneci – batine deli – lud, mahnit, hrabar, delija dembel – lenština, neradnik dembelija…