Poreklo prezimena, selo Melenci (Zrenjanin)

4. oktobar 2012.

komentara: 22

Poreklo stanovništva sela Melenci, Gornji Banat, prema istraživanju etnologa Jovana Erdeljanovića “Srbi u Banatu”. Priredio saradnik portala Poreklo Aleksandar Marinković

Stari sveštenik u Melencima, Dumić, star 84 godine, tvrdi da su doseljenici iz Pečke, bili najviše Vlasi. Posle doseljenja prozvali su selo imenom Melenci (po melemu – Melem(n)ci; i Rusanda, što leči rusu, ranu). Odavno su se posrbili. Crkva je bila od početka na ovom mestu. Srbi iz Pečke doneli su ovamo iz svoje crkve jedno zvono i jedan putir.

Prvo groblje je odavno napušteno; sad su tu kuće, ka stanici.

Dumić ne zna uzrok preseljavanju iz Pečke (ima i sad Srba u Pečkoj, na primer, Ćurčića i Rakića). Osim ovih, doseljenika je bilo još iz Parca kod Temišvara, i iz Batanje kod Pečke, a dolazili su ovamo i iz Pavliša kod Bezdina (?). njegovo mišljenje o ovdašnjem narodu: oštroumni su, hoće svaki da je prvi. Krađe su bile česte i veoma odomaćene. Bilo je i paljevina.

Godine 1732. naseljeno je Melence, a crkva od dasaka bila je najpre na istom mestu (na ovom mestu je i naseljeno). Prve familije su bile: Pajdački (od Pajdačkih je u vreme doseljenja bio barjaktar) i Isakovi (”Pajdak i Isak”) i oni su birali ”bregove za kuće” (posle je ušorovano). Ne zna se odakle su došle te prve familije, ali preveo ih je Arsenije Čarnojević iz Stare Srbije. Već se onda naselje zvalo Melence (ima i drugo Melence, kod Temišvara). Crkvena slava je oduvek Sv. Nikola letnji.

Svi ostali rodovi su poznije doseljeni (neki kad se delila ”druga zemlja” od opštinske ledine, a mnogi još docnije) i među njima je veliki broj Rumuna koji su većinom pridolazili kao pudari (čuvari vinograda), pastiri i sluge. Svi su ti Rumuni odavno posrbljeni, pošto se većina ženila Srpkinjama i njihovim se potomcima ne sme reći da su vlaškog porekla.

Selo je regulisano pre 124 godine (zato je i staro groblje napušteno, a dotle je bilo neuređeno).

Godine 1848. Melenčani su stradali i mnogi su izbegli u Bežaniju kod Zemuna, a ljudi su učestvovali u borbama zajedno sa Srbijancima kod Bašaida. Selo je tada spaljeno, a opljačkali su ga i Torđani, Mađari osobito. Srbi su posle vratili Torđanima milo za drago: krali su ih i pljačkali, pa i ubijali. Posle su Melenčani dosta stradali i od kuge – 1863. godine.

Ukraj Ostrva je Rusulova umka, u kojoj su iskopavali kosti. Na Devetaku, ka Tordi niz drum, ima tragova od zemunica, o kojima se ništa više ne zna. Kod crkvene kuće su našli jedan ciglom izidan bunar, svakako iz vremena kad je crkva građena, pa ga zatrpali.

 

RODOVI POZNATOG POREKLA:

Doseljeni iz Pečke:

–        ADAMOVI (30, Sv. Nikola)

–        BERAROVI (14, Sv. Nikola)

–        BIBIĆI

–        BIBINI (50, Sv. Paraskeva); u tri kuće Bibići su se, vele ”pogospodili”, a svi ostali su Bibini. Pop-Paja Bibin dao je veliki novac i mnogo marve 1848. godine ugarskoj vojsci i za to dobio plemstvo sa titulom ”od Jenopolja”, pa je vrlo verovatno da su Bibini bili poreklom iz Jenopolja (moj dodatak – Jenopolje se nalazi 57 km istočno od Arada u Rumuniji). A plemstvo ima samo potomstvo toga popa-Paje (naravno, samo titulu bez ikakvih drugih povlastica).

–        BOGAROŠKI (8, Sv. arh. Mihail)

–        BOŠKOVI (15, Sv. Jovan)

–        BULIĆI (10, Sv. Jovan)

–        VIDIĆI (10, Đurđevdan)

–        DABIĆI (8, Vračevi)

–        EREMIĆI (20, Sv. Simeon)

–        ŽUPANSKI (3, Đurđic)

–        ZVEKIĆ (17, Sv. Jovan)

–        ISAKOVI – DŽINCAROVI (17, Đurđevdan)

–        JANKOVI – TANACKOVI (5, Sv. Ilija)

–        JOVIČIĆI (1, Sv. Nikola); ostali se odselili u Čentu, Barandu, Perlez, Bačko Petrovo Selo

–        KIŠPRDILOVI (20, Sv. Nikola)

–        KOSIĆI – STOJKOVI (18, Sv. Paraskeva); jedan Kosić, jedan Bibić i jedan Protić su ograničili atar Melencima

–        KOSTIĆI (11, Sv. Stefan)

–        KUKINI (5, Sv. Agatonik, ”Komarac” ga zovu zbog toga što onda nestaju komarci)

–        LONČARSKI (20, Đurđevdan)

–        MARJANSKI – NIĆIVOROVI; BENČULOVI I CUKINI (16, Sv. Ignjat, 12 Đurđevdan); Marjanski – Nićivorovi, među prvim rodovima koji su dobili po celu sesiju

–        MARKOVI (20, Đurđevdan)

–        MESAROŠKI (2, Sv. Nikola)

–        MILIĆEVI (Đurđevdan)

–        MIŠKELJINI (16, Đurđevdan); Miškeljini, među prvim rodovima koji su dobili po celu sesiju

–        NEMČEVI (16, Mitrovdan); dobili su po celu sesiju

–        NEŠIĆEVI (6, Sv. arh. Mihail)

–        PAJIĆI (6, Todorova subota)

–        PAUNOVI (2, Velika Gospojina)

–        POPOVI – POP-ĐUKINI (10, Đurđevdan)

–        PROTIĆI (35, Sv. Nikola); od prvih rodova koji su dobili po celu sesiju

–        RADAKOVI (2, Sv. Stefan); RADAK –CI; ima ih i u Kikindi

–        RADIŠIĆI (20, Sv. Nikola)

–        RAKIĆI (16, Sv. arh. Mihail)

–        STOJANOVI (7, Sv. Nikola)

–        SUBIČINI (14, Sv. Nikola)

–        TEODOROVIĆI (4, Mitrovdan, 1 Sv. Paraskeva)

–        ĆURČIĆI, od njih TANAZEVIĆI

–        HALASOVI (15, Sv. Nikola)

–        CVEKIĆI

–        ŠLJAPIĆI (16, Sv. Nikola)

 

RUMUNI IZ PEČKE:

EGEDUŠI (2, Sv. Nikola) – KEVREŠANI (15, Đurđevdan)

 

RODOVI IZ OSTALIH POZNATIH MESTA:

–        Ima familija BATANJSKI, koji su očevidno iz Batanje

–        BOŠNJAKOVI su ovamo došli iz Bosne

–        VUJANOVI su iz Čanada, a zovu ih Čanadski

–        LAZARUJKA – VALKANJČEVI su iz Valkanja

–        MOJSINI su došli iz Pavliša

–        NADLAČKI (5, Sv. Luka), familija iz Nadlaka, u blizini Pečke (dokaz da nisu samo Srbi iz Pečke, nego i iz susednih sela prešli ovamo)

–        PAJDAČKI (10, Sv. Jovan)

–        ĆURČIĆEVI su došli iz Pavliša

 

RODOVI ČIJE POREKLO NIJE UTVRĐENO:

–        GRANIĆI (2, Đurđevdan), prvo su došli svi ovamo, pa jedni ostali ovde, a drugi otišli u Sentđurađ, gde se zovu Granići i Katići, i u Kikindu

–        PAJDAKOVI su, po opštem tvrđenju, prvi udarili kolac u Melencima. I sad se zna mesto: na jednom uglu u sredini najstarijeg dela Melenaca, gde je bila njihova kuća i znaju se sve stare kuće i porodice koje su bile oko njih i činile prvo selo Melence

–        KURUČEVI (22, Miholjdan), među najstarijim kućama i, bez sumnje, od nekog Rakocijevog ”kuruka”

–        MONAŠEVI (2, Sv. arh. Mihail)

–        PAULJEVI – CARANOVI su od prvih rodova koji su dobili po celu sesiju.

 

IZVOD IZ LETOPISA U MELENCIMA:

Kao najstariji sveštenici, od 1774. do 1778. godine, znaju se: Petar Gavrilović, Ilija Nikolajević, Nikola Vasiljević i Pavel Popović, zatim Mihail Popović, Joakim Popović, Lazar Popović i Ilija Nikić.

Godine 1924. nije htelo 39 nazarena položiti zakletvu kralju i otadžbini.

 

God.Br. stanovnikaBr. domovaMuškihŽenskih

1897.

9.093

1.560

4.540

4.553

1901.

9.356

1.620

4.074

4.652

1902.

9.815

1.782

4.945

4.870

1912.

9.267

4.849

4.418

1921.

9.322

1.761

4.875

4.447

 

1917.1918.1919.1920.1921.1922.1923.
Pravosl. domova

1.675

1.675

1.685

1.700

1.753

1.761

1.753

Bračnih parova

2.100

2.168

2.264

2.351

2.395

2.402

2.462

Konkubinata

67

70

60

52

104

110

110

Nazarena

77

77

72

119

143

143

143

Adventista

31

31

31

 

IZVOR: Jovan Erdeljanović – ”SRBI U BANATU”; priredio saradnik portala Poreklo Aleksandar Marinković

Komentari (22)

Odgovorite

22 komentara

  1. Vojislav Ananić

    Prezime Marjanski je relativno često u Banatu. Sem u Melencima, ima ih i u mom rodnom Aleksandrovu, Kikindi…
    https://www.poreklo.rs/2012/07/29/poreklo-prezimena-kikinda-gornji-banat/

    U svakom slučaju, prezime je postojalo za vreme AU monarhije, a odakle su tu stigli, teško je utvrditi. Predlažem da kontaktirate nekog rođaka iz Melenaca ili mesnu kancelariju, a i melenačku crkvu, jer tamo sigurno postoje podaci među knjigama venčanih, krštenih i umrlih.

    P. S. U Torontu su mi živeli deda i stric.

  2. Vojislav Ananić

    MELENCI, mjesto u Banatu. 31/1 1921. imali su 9.456, a 1910. 8.939 stanovnika, od kojih Srba 8.511, pravoslavnih 8.546, a katolika 352. M. su 1723. do 1725. bili još pustara. M. su naseljeni Srbima poslije razvojačenja pomoriške i potiske granice. 1774. pripojeni su M. slobodnom kikindskom distriktu. 1175—1778. sišlo je 115 srpskih porodica u vojnu granicu u južnom Banatu, jer nisu bili zadovoljni sa novim stanjem. 1778. naselilo se u M. 32 porodice iz Srbije. 1873. stradalo je mnogo stanovnika. od kolere. 1876. spojeni su M. sa torontalskom županijom. M. spadaju među naša najveća seoska naselja. Stanovništvo se bavi pretežno ratarstvom, ali je i stočarstvo znatno. U M. se nalazi nekoliko prosvjetnih i humanih srpskih društava. U polju kod M. nalazi se Rusanda, ljekovita banja.

    D. P.
    IZVOR: prof. St. Stanojević, NARODNA ENCIKLOPEDIJA SRPSKO-HRVATSKO-SLOVENAČKA, II KNJIGA , I—M, IZDAVAČ: BIBLIOGRAFSKI ZAVOD D. D. ZAGREB, GUNDULIĆEVA 29 ZASTUPA DR- ERIK MOSCHE, MIHANOVIĆEVA ULICA 1, 1928.

  3. Stojko

    Vlasi odnosno Rumuni u ovom naselju su potomci povlašenih odnosno porumunjenih Srba. Vlasi u Srbiji su potomci Srba koji su pred Turcima pobegli u Vlašku, današnju Rumuniju, tamo povlasili odnosno porumunili i onda su se u 18. i 19. veku vratili u Srbiju. Nakon povratka su asimilirali preostale Srbe koji su ostali ili su se kasnije tamo doselili. Vlaški zbornik Pauna Durlića je objavio spisak naselja jugoistočne Srbije u kojima žive potomci povlašenih i porumunjenih Srba.

    Rumuni odnosno Vlasi u Melencima su potomci porumunjenih i povlašenih Srba. Melenci su uvek bili naseljeni isključivo sa Srbima.

  4. Pera

    Možete li mi reći odakle potiče prezime FRENC iz Melenaca.Unapred hvala …

    • Bela

      Nemacko prezime (Frenz), ali nije jasno kako je to prezime stiglo u Banat tada, ni kako su se posbrili ako su bili Nemci, ni kako su dobili nemacko prezime ako su bili Srbi. Koliko znam na osnovu istrazivanja, Matej Frenc je prvi potomak u Banatu, 1748-1822. Ne zna se gde je rodjen jer se od nekud doselio. Nadam se da vam to pomaze.

    • Miki

      Moja majka je bila iz Melenaca sa devojackim prezimenom Frenc.Cuo sam nekoliko verzija prica o tom egzoticnom i neobicnom prezimenu.Jedna prica tvrdi da je rodonacelnik ovog prezimena dosao u rumunski Banat iz Kenta u Ujedinjenom kraljevstvu.Druga verzija je da je nastalo od rumunskog prezimena Frencju.Neki tvrde da je nemackog porekla.BlagojelMajka je potomak Kceri Blagoja Frenca koja je posle udaje zadrzala ocevo prezime.Blagoje je u Melence dosao oko 1752 .Slava im je Sveta Petka.Ako ste u medjuvremenu saznali nesto konkretnije o poreklu prezimena zamolio bih vas da mi to napisete

  5. Vojislav Ananić

    Za vreme vladavine Marije Terezije, postojala je Vojna granica, koja se protezala od Rijeke do Arada i dela Transilvanije u današnjoj Rumuniji. Ta Vojna granica je imala zadatak da brani AU Monarhiju od upada Turaka, Tu teritoriju M. Terezija je naseljavala najčešće Srbima, a u Banat su bili nastanjeni i Slovaci (koji su najčešće hungarizovani), Nemci, Francuzi… Pošto je Banat tada bio pod raznim plavnim terenima i močvarama, M. Terezija je najpre poslala inž. grofa Mersiju da ispita i kasnije kanalima isuši to plodno zemljište koje je oduvek bilo žitnica. I tu je onda masovno naseljavano stanovništvo iz mnogih zemalja (između ostalog, zato u Vojvodini i ima najviše nacionalnih manjina). Kasnije je tu doseljavao kralj Aleksandar solunce i koloniste iz Like, Korduna, sa Banije, a posle su i komunisti na to plodno tle dovodili iz kršnih krajeva Hercegovce, Bosance, Crnogorce, Makedonce…No, vratimo se Vojnoj granici i 1751-oj godini kada nastaje razvojičenje i seobe Srba u Rusiju (1751 – 1753), Na tom putu mnogi su zastajali i naseljavali se u Mokrin, Kikindu, Melence…Naravno, Nemac Frenc nije bio u toj koloni, nego je zaostao u Melencima verovatno još iz doba M. Terezije gde su se njegovi potomci kasnije posrbili. Kada je 1922. godine nastalo selo Aleksandrovo, pored Ličana i Banijaca, naseljavali su ga i autokolonisti iz Melenaca, Beodre, Karlova…Tako je i u Aleksandrovu bila porodica Frenc, ali su se izjašnjavali kao Srbi i srpski govorili. Ni reči na nemačkom jeziku.

  6. Dragan

    Možete li mi reći odakle potiče prezime Savin iz Melenaca. Unapred hvala …