Knjiga krštenih SPC za parohiju Krstinja (Kordun) iz 1832. godine i spisak stanovnika bivše opštine Krstinja na listama gubitaka Austrougarske vojske u Prvom Svetskom ratu

17 komentara

1. 15. mart 2014. u 15:48

   Jasmina

   Molim za pomoc , ne mogu nista naci o mom dedi i babi Janko Vuckovic-Eror, i Mili Vuckovic-Eror iz Rajic brda br.18,opstina Vojnic. U maticnoj knjizi rodjenih koja se vodi za mesto Dunjak pod rednim brojem 131 za godinu 1939 upisana je moja majka Eror Mira a njihovo 18-esto najmladje dete./Samo sestoro dece je ostalo zivo,tri ujaka i dve tetke/. Pravo prezime moga dede je Vuckovic , kako i zasto je na dokumentima moje majke prezime dede i babe Eror.,babino devojacko je Miljenovic. Trazila sam izvod iz kjige rodenih u maticnom uredu u Vojnicu za dedu rodjen 1892 irekli su mi da su ti dokumenti spaljeni 1960god,trazila sam od arhiva u Zagrebu neki dokument da je moj deda sluzio austro-ugarsku vojsku ni toga nema, dokumenti su bili u Becu, aoni iz Beca ih vratili Hrvatskoj a Hrvatska ih zapalila tako da ne mogu naci ni jedan dokument koji mi treba. Ako mi mozete pomoci unapred se zahvaljujem Jasmina

   Reply

   • 15. septembar 2014. u 20:59

     Jovan Eror

     Ovako stoje stvari: Vaš deda Janko nije se prezivao Vučković nego Eror, a Vaša baba, Jankova žena je bila Mila, devojačko prezime Miljenović. Janko je bio rođen 1897. godine u Rajić Brdu broj 18, od oca Đurađa-Đure Erora i majke Mile Eror Vučković (dakle devojačko prezime prababe Mile je Vučković). Zabuna verovatno dolazi odatle što se Vaš pradeda Đurađ Eror rođen u Klokoču 1864. godine od oca Stevana Erora i majke Petre, priženio u Rajić Brdo u kuću Vaše prababe Mile Vučković, pa je ona i preuzela njegovo, ali i zadržala svoje prezime, pa se vodila kao Mila Eror Vučković, dok su i njihov sin Janko i sva ostala njihova deca, nosila prezime Eror, a ne Vučković, tako da tu nema sumnje, niti zabune. Ovde to nije bio slučaj, iako tako nešto nije bilo retko u tim krajevima, da muškarac koji se priženi u tuđu kuću, preuzme čak i ženino prezime i krsnu slavu novog doma.

     Reply

2. 15. mart 2014. u 19:53

   Jovan Eror

   Pokušaću ja da saznam nešto od Erora koji su živeli u Rajić Brdu. Mislim da je mala verovatnoća da bi to neko mogao da zna, ako ljudi iz same Vaše porodice ne znaju zašto je prezime Vaše majke Eror, a njen otac se prezivao Vučković, a majka Miljenović. Sami kažete da imate ili ste imali 3 ujaka i 2 tetke. Da li oni znaju nešto o tome? Nejasno je, da li su i kod njih u dokumentima Vaši deda i baba upisani kao Eror ili kao Vučković ili samo kod Vaše majke? Možda ste umesto tog dokumenta da Vam je deda služio austro-ugarsku vojsku od Državnog arhiva u Zagrebu trebali da tražite podatke iz knjige krštene dece Srpske pravoslavne crkve za crkvu Svetog Ilije u Dunjaku (oni je u arhivu za 1832. imaju upisanu kao crkvu Svetog Ilije u Klokoču, iako je bila u Dunjaku), pa da provere da li imaju podatke za decu rođenu 1892. godine.

   Reply

3. 7. jul 2014. u 13:37

   Nikola Vunduk

   Postovani ako neko zna poreklo prezimena Vunduk i odakle potice, molio bih da mi to sopsti. Jedino sto znam da Vundik na arapskom znaci hotel ili mesto za prenociste, mozda konak ili slicno. Da li je ovo nadimak pa je postalo prezime ili zaista prezime. Vidim u Crkvenim knjigama da se prezimwe pominje jos iz 1832.
   Spostovanjem

   Reply

   • 6. avgust 2014. u 21:46

     Misa

     Prezime Vunduk je pogrešno pročitano s nemačkog, pošto su u Vojnoj Kraini, nemci evidentirali Srbe u austrougarskoj monarhiji i pisali latinicom: VUNDUK, a čitali Funduk, jer u nemačkom ,,V” čitaju ,,fau” odnosno ,,F”. Izvorno prezime je Funduk, većina su živeli oko Korenice – Lika, a pradeda koji je se ,,udao” u Plavnu, evidentiran je kao VUNDUK, gde kasnije pročitano po našem Vunduk. Tako da kasnije manji deo plemena Funduk je Vunduk i živeli su i žive: u Plavnu, Golubiću, Krajini, Slavoniji i naravno Srbiji! Funduk prezime se javlja još i među Lužičkim Srbima, Slovenima u istočnj Nemačkoj. Inače ,,funduk” na ruskom znači lešnik ili “lesnoй orehi”, gde je koren reči persijskog porekla – funduk – lešnik.

     Reply

4. 7. jul 2014. u 16:30

   Eror

   Prezime Vunduk najverovatnije potiče iz Dalmacije, jer je u popisu stanovništva Hrvatske iz 1948. godine najviše osoba sa prezimenom Vunduk zabeleženo Dalmaciji u Plavnom kod Knina (22 osobe), Golubiću kod Knina (14) i na Kordunu u Lipovcu Krstinjskom kod Vojnića (32). S obzirom da je većina migracija Srba u krajiškim oblastima išla u smeru iz Dalmacije na sever, ka Lici i ka Kordunu (postoje retki primeri seobe iz Like u Dalmaciju), i s obzirom da su Srbi na Kordun naseljavani u većem broju dosta kasnije u odnosu na Liku i Dalmaciju, najverovatnije je da su Vunduci u Lipovcu Krstinjskom na Kordunu potekli od Vunduka iz Dalmacije. Pogotovo što se jedan deo sela Ruševica na Kordunu (selo susedno Lipovcu Krstinjskom) naziva Dalmatinski Varoš, gotovo sigurno zbog toga što deo stanovnika toga kraja potiče iz Dalmacije, a tu pretpostavku potkrepljuje i prisustvo prezimena Kužet i još nekih dalmatinskih prezimena u blizini Lipovca i Ruševice. Vunduci iz Dalmacije slave Đurđevdan, pa bi to trebalo da je slava i kordunaških Vunduka. Zanimljivo, ali nimalo neobično, jeste i postojanje prezimena Funduk u selu Kalebovac kod Korenice u Lici (1948. ih je bilo 25 u ovom selu i još malo u nekim drugim mestima, a 1915. ih je bilo 13 kuća u Lici, a zabeleženi su još i 1712. godine kada ih je bilo 22 osobe u koreničkom kraju u kućama Funduk Ilije i Funduk Radoice). I oni bi trebali da su u srodstvu i da potiču od dalmatinskih Vunduka, a da je do promene došlo zbog toga što se u nekim krajevima slovo F u narodu izgovara kao V, pa pretpostavljam da je ustvari prvi oblik ovom prezimena bio Funduk i da najverovatnije potiče od neke strane reči, pošto slovo F nije uobičajeno u srpskom i slovenskim jezicima. Kao što se u nekom kraju Trifun zove Trivun ili Stefan zove Stevan, tako je došlo i do ove promene. Npr. reči “furuna” i “fenjer” su u srpski jezik došle iz turskog jezika, pa je moguće da i reč “funduk” znači nešto na turskom ili možda na arapskom jeziku. Ni prezime Vunduk, niti Funduk nije zabeleženo u popisu pravoslavnih prezimena 1882. godine u Bosni, a u popisu stanovništva Hrvatske 1948. godine postoji nekoliko sličnih prezimena sa kojima može postojati neka srodnost iako su zabeležena u drugim krajevima Hrvatske: Funda, Fundak, Fundek, Fundić, Fundelić, Fundurić ili bar mogućnost da prezimena potiču od iste reči. Koliko sam uspeo da protumačim prevod sa guglovog prevodioca, reči funda i fundilik na turskom znače žbunje, grmlje, a mogu imati i značenje pustinja, pustara, pod uslovom da se ovaj prevod uzme kao tačan, što treba proveriti sa nekim ko dobro poznaje turski jezik.

   Reply

   • 7. avgust 2014. u 01:41

     Misa

     Poštovani Eror! Migracija je obrnuta, sa severa iz Like prema severnoj Dalmaciji. Verovatno: Korenica – Plavno – Golubić i t.d. a potom migracija ide obratno: Kordun, Banija, Slavonija, Srbija. Đurđevan je slava Funduka, a Funduk-Vunduk iz Plavna preuzeo je salvu žene svoje, jer je slava kod Srba je zaštitnik doma – ognjišta a ne plemena i prezimena. Vunduci u Plavnu i Golubiću zato slave svetog Nikolu. Ne znam da li su i još neki Funduci ,,pretrpeli” pogrešno čitanje austrijskog pisanja prezimena Funduk – VUNDUK. U nemačkom jeziku postoji pravilo da se ,,V” čita kao ,,F” na početku reči, sem u slučajevima kada su te reči stranog porekla, onda se čitaju kako je napisano. Nisu poštovali pravilo da prezime Funduk je za njih strana reč i beležili u knjigama kao svoju. Kao što sam napisao gore, Nikoli Vunduk, reč ,,FUNDUK” na ruskom jeziku znači lešnik, pored ruske reči “lesnoй oreh” često se koristi reč funduk, poreklo iz persijskog jezika za lešnik. Ono što je interesantno, takođe, u selu Golubić datira crkva Sv. Arhiđakona Stefana iz 1462. godine, a da su Ilija i Jovan Funduk bili porkulabi – komandanti utvrđenja grada Prozorca, prema turskoj imperiji, početkom osamnaestog veka. To beleži prota Milan Radeka u knjizi ,,Gornja Krajina” izdanje Zagreb – 1975. Pored dragocenih istorijskih podataka o životu sveštenstva Pravoslavne Eparhije na teritoriji vojne krajine, daje detaljan popis ,,Prezimena i slave Srba u Krajini” link: https://docs.google.com/file/d/0B3ma9plMXxAEdTVLZFRpZi1NVE0/edit?pli=1

     Reply

5. 31. decembar 2014. u 18:23

   Nikola Vunduk

   Postovani iskreno sam Vam zahvalan za pruzene informacije o poreklu mog prezimena.
   S postovanjem Nikola Vunduk

   Reply

6. 18. jul 2015. u 15:01

   stevanovicd

   Poštovani G’. Jovane

   Od samog početka pratim vaš doprinos na portalu Poreklo, ČESTITKE !!
   Zato sam morao da proverim svoj,sestrićev i šurakov haplotip ( tu nije kraj ). Međutim imam problem jer po liniji moje tašte ( njenog oca ) nema muških potomaka. Poreklom su iz Mrzlog polja prezimena Dojanović i slave Đurđevdan. Iselili su se u Vojvodinu jer se na tom terenu napravio nekakav vojni poligon.
   Ako bilo šta znate o tom prezimenu značilo bi mi puno jer bih barem mogao da predpostavim kojem haplotipu pripadaju. Inače po majčinoj liniji su Baraći a o njima se već dovoljno zna.

   Pozdrav
   Dragan Stevanović poreklom Šarenac

   Reply

7. 9. decembar 2015. u 07:09

   Dušan Kolundžija

   Poštovani, imam samo jedno pitanje: postoje li bilo kakve crkvene knjige pre 20. veka za selo Crni Potok na Kordunu? Odatle je moje poreklo.
   Zahvaljujem
   D.Kolundžija novinar i publicista

   Reply

   • 1. februar 2016. u 01:44

     Eror

     Poštovani, trebalo bi da se raspitate u Hrvatskom državnom arhivu u Zagrebu da li imaju matične crkvene knjige za parohiju Perna i za koji period. Na internetu postoje podaci za parohiju Perna za 1933. godinu na sledećoj stranici – obavezno je napraviti nalog za pristup podacima, ali je to na sreću besplatno: https://familysearch.org/search/image/index?owc=9RKB-BZ7%3A391644701%3Fcc%3D2040054. Pozdrav!

     Reply

8. 4. februar 2016. u 15:21

   Robert Miljenovich

   Looking for any information on grandfather’s relations from Krstinja, Croatia (Austria-Hungary before he left fo America). His first name was Theodore and he was @ 26 years old when he left for Johnstown, Pennsylvania in 1910.

   Reply

   • 11. decembar 2016. u 10:53

     Nikola Vunduk

     Ser , pleas tell me is there in Johntown someone with famili name Vuletich.

     Reply

     • 6. januar 2018. u 07:28

       Robert Miljenovich

       My paternal grandmother’s maiden name is Amelia (Milka) Vuletich. Not sure, but I believe my grandparents were married before coming to the US. My grandfather died when my dad was about 2 1/2 yrs old (Dec 1917). My grandmother remarried shortly after to Peter Matiejevic. As far as I know all came from Krstinje.

       Reply

   • 4. oktobar 2017. u 22:44

     D.K.Juzbasa

     Hi, you’re talking about Teodor Juzbas. He is the ancestor of my husband. He had an accident in Saturday, January 19, 1929, Massillon, Ohio. He fell on the rails and the machine overwhelmed him. https://newspaperarchive.com/tags/?pci=7&plo=theodor-juzbasa/

     Reply

     • 4. oktobar 2017. u 22:49

       D.K.Juzbasa

       Theodor Juzbasa in archives.

       Reply

9. 15. decembar 2016. u 19:04

   Mile Grudic

   Postovani, zanima me poreklo prezimena Grudic I odakle potice , znam da je moj deda rodjen 1906 u rajic brdu , ali neznam nista dalje od toga I odakle su Grudici dosli na kordun

   Reply