baba – tašta, otac, baća (kod Bunjevaca), vava (sa naglaskom na prvo „A“)
babajko – otac, baba (tepajući)
bagav – hrom, ćopav
bagra – ološ, makar ko
badnjica – veliko bure
bajagi – tobože
bajbok – zatvor, bajbokana
bajs (Bunjevci) – bas, begeš
bakalin – trgovac namirnicama
bakandže – stara tvrda cipela napravljena od grube kože, obično neušnjirana
baksuz – nesrećan, zlosrećan čovek; koji drugome donosi nesreću
bakšiš – napojnica, nagrada za učinjenu uslugu
balaban – nazeb, prehlada, kijavica
balavac – klinac, dete
balsam – mirišljavi lek
balčak – drška od sablje
bambadava – badava, besplatno
banda – tamburaški orkestar, ali i posada vršalice
bandigazda – vođa orkestra, ali i „glavni“ na vršalici
bandoglav – tvrdoglav
barabar – ravnopravno, rame uz rame, uporedo
bardak – sud za vodu; drveni, ili zemljani sud za držanje vina ili rakije
basamak – stepenik
batali – ostavi, mani, pokvari
bataljen – napušten
bačika – čika
bačko – brat
bačija – stočarsko naselje
batrgača – loša rakija, šećeruša, brlja, daskovača
baćko – brat
baša – starešina, poglavar
baška – odvojeno, zasebno
beamter – nemački, činovnik
bebuš – naduvani mokraćni mehur od zaklane svinje kojim se igra fudbal na ledini
begati – bežati
begenisati – osećati ljubav, naklonost, dopadati se, voleti, odobriti, izabrati (devojku)
begeš – kontrabas
bedak – glupak, luda, budala
bedevija – kobila dobre pasmine
bezbeli – dabome, zaista, naravno
bekeljiti se – kreveljiti se, rugati se
bekrija – pijanica, lola
belaj – nesreća, beda, zlo
belegija – brus za oštrenje kose
belenzuka – narukvica
berber – brijač, brica
bećar – bekrija, iroš
bećar-paprikaš – sataraš, jelo od luka, paprike i paradajza
bećaruša – rakija
beštija – lat. životinja, nečovek
bilmez – budala, neznalica
bimbaša – komandir veće vojne jedinice
binjektaš – kamen s kojeg se uzjahuje na konja
binjiš – građanski veliki ogrtač od crvene čohe bez ukrasa
birgermajster – nem. gradonačelnik, predsednik opštine
birov – opštinski službenik, seoski oglašivač
biroš, bojtar – čobanin, svinjar, govedar, sluga na imanju
birtaš – nemački, krčmar, kafedžija
birtija – nem. kafana, krčma
bitanga – nevaljalac, skitnica; lenjivac
bičalje – drvena drška biča
blagdan – neradni, svečani dan
bljuzgav – raskvašen
bljutav – neukusan, bez ukusa
bogaz – grlo, guša; klanac, tesnac
bojtar – čuvar atara, njiva, mladi pastir, pomoćnik glavnog pastira
bokter – čuvar rampe na pruzi, ali i čovek koji je noću ulicama, uzvikivao vreme
boca – trn
bošča – pregača, platno za uvijanje nečega, marama, zavežljaj
bradva – velika i široka sekira kojom rade tesari
brazda – red useva
bracika – prijatelj
braša – brat, bracika
brenajz, kolmajz – sprava za kovrdžanje kose
brecati – vikati, galamiti, izdirati se
brečiti – baciti na zemlju
brisa – nožić
brlja – loša rakija
brljotina – mrlja, fleka; glupost, budalaština, greška
budak – kramp
budze – usne
buđelar – novčanik
buzdovan – starinsko oružje, topuz; glupak
bukagije – okovi za noge
buklija – svadbarska svečanost, nedelju dana pre svadbe, kada se pozivaju gosti
bulbul – slavuj
buljuk – četa konjanika u turskoj vojsci; velika gomila, mnoštvo
burazer – brat
buriti se – ljutiti se
burkeš – bunda od ovčije kože
burmut – sitan duvan ua ušmrkivanje
busija – zaklon, zaseda
buhalteraj – nem. knjigovodstvo
bućkuriš – loša nešavina; mutljag; nečasnost
budžak – ćošak, ugao
budžaklija – „drveni advokat“
10. septembar 2012. u 00:58
Milodan
Delimično sam pogledao “svoj” rečnik na slovo “b” i ima još nekoliko reči koje ovde nisu pomenute, pa neću ni ja. Želim samo da vas upoznam sa drugačijim značenjem nekoliko, ovde navedenih, reči:
banda – kod nas se to kaže za trubu i trubački orekestar.
bataljen – pokvaren, misli se na sprave, mašine ne na čoveka.
birov – biro, kancelarija.
bogaz – utabani pešački prelaz preko obale (trnovite ograde između njiva ili njiva i puta.
11. oktobar 2012. u 21:48
Petronije
Buša – rupa.
Reč sam imao priliku da čujem na severu Banata. I danas se koristi.
28. decembar 2012. u 15:54
Milovan
budzuk – zavezljaj