Poreklo prezimena Alvirović

10. februar 2012.

komentara: 4

Prezime Alvirović (Alfirović) po Velimiru Mihajloviću (knjiga „Srpski prezimenik“) svedoči o našoj istoriji, kad su naši ljudi imali visoke titule u austrougarskoj administraciji. Alfir dolazi od nemačke reči Wahlfürst – što znači „izborni knez“. Naši ljudi su skratili i prilagodili sebi i svome izgovoru ovu dugačku reč tako što su odbacili prvi i dva poslednja glasa (slova): Wahlfürst je postalo alfir. Od toga Alfirović i Alvirović.

Sa druge strane, po Petru Skoku, prezime Alvirović (Alfirović) potiče od arapske reči al faris – konj. Od toga je u Španiji (arapska okupacija Španije) nastalo alférez – konjanik, zastavnik, potporučnik. Preko italijanskog alfire sa istim značenjem ta reč je došla u Dalmaciju kao vojnički termin u mletačkoj vojsci. Od tog alfir nastalo je prezime Alfirović, odnosno Alvirović.

Dajem prednost drugoj varijanti (Skokovoj), jer sam Velimir Mihajlović tvrdi da se to prezime sreće „na ostrvu Zlarinu u zadarskom arhipelagu“ i da su ga neki ljudi „po vojničkoj časti dobili“. Dalmacija i ostrva su bili pod mletačkom upravom sve do 18. veka (izuzev od 1358. do 1409. kada ej bila u sastavu Ugarske), a drugo, alfir – zastavnik je pre vojnička titula nego izborni knez. To izborni knez mi zvuči nekako „civilno“, administrativno, a ne vojnički (Alfieri – italijansko prezime).

Alvirovića ima u Tuku kod Bosanskog Petrovca, gde su došli iz Dalmacije, iz mesta Plavno, početkom 19. veka. Kao razlog prelaska u Bosansku Krajinu navodi se izbegavanje služenja vojske.

KRSNA SLAVA: Đurđevdan

POZNATI: Mirko Alvirović, novinar

IZVOR: “Prezimena su čuvari našeg jezika”, Zagorka Vavić Gros, str. 239-240 (Prometej)

Naredni članak:
Prethodni članak:

Komentari (4)

Odgovorite

4 komentara

  1. mitar alfirovic

    Znam samo da je pradeda dosao u Sabac 19?? iz Plavna. Voleo bih da narucim rodoslov koji bi pocinjao sa pradedom pa nadalje,koliko je to moguce.

    • MILE

      POŠALJI MI ADRESU, MITRE, A JA ĆU TI POSLATI ŠABAČKO STABLO. PRAVLJENO JE PRED PROŠLI RAT. TI ĆEŠ GA DOPUNITI PA MI DOPUNJENOG VRATITI. AKO TE BUDE INTERESOVALO ŠIRE STABLO BIČEMO U KONTAKTU.POZDRAVI RADENKA, MITRA, RADU, DMITRA I VASILJA. MILE PLAVANJAC

  2. Alfirović Branko

    Moja porodica potiče iz Belegiša,a odakle su mi preci došli i kada pojima nemam.Znam da imamo rodbine u Zemunu i okolini.Baba je sa decom posle II sv. rata prešla u Inđiju i tu smo jedini Alfirovići mada smo ustvari Alfirevići ali je došlo do greške u opštinskim knjigama i tako je i ostalo još od dede koji je poginuo na sremskom frontu.Moj pokojni otac nam je stalno govorio da nam je neki pradeda bio knez.Nas Alfirovića u Inđiji ima tri familije od tri rođena brata.

    • Branko,
      prezimena Alfirović, Alfir, Alvirović, Alvijeri i sl., potiču od romanske reči za zastavu što znači da je vaš predak bio ”zastavnik / barjaktar” u vojsci. Činjenica da je reč romanskog porekla, i kao takva verovatno upućuje na oblast koja je na neki način bila pod mletačkim uticajem. Na primer, u Plavnom kod Knina postoji prezime Alfirović (Alfirević) i slave Sv. Nikolu. Poreklom su iz Bosne, ali su prezime sigurno dobili u Dalmaciji.