Турцизми у српском језику

11. октобра 2013.

коментара: 46

 

А

Астал – сто

абер – глас који испуштају животиње или људи, вест

Аваз – глас

Ага – господар; заповедник, старешина агалук – звање, достојанство агалук- посед који припада аги

адет – обичај, навика

аздија – плашт (обично украшен скупоценим везом)

азна – види хазна

акшам– први мрак, сумрак; муслиманска молитва no заласку сунца.

алај – скупина, гомила, мноштво, мaca; вojнa јединица, пук.

алај-барјак – застава једног алаја

аламанка – врста немачке сабље алат – коњ риђожуте длаке

аманет – завештање, завет, светиња

антерија – врста горње хаљине

ар – в.axap

арамбаша – в.харамбаша

аратос – (у изразу) не било гa, нека га ђаво носи

аргат – Hajaмни радник, кулучар, надничар

аргатија – присилни рад, кулук аргатлук – кулук

аргатовати – кулучити, принудно радити без плате

аршин – стара мера за дужину

атлија – коњаник

аферим – узвик за одобравање: честитам, браво

ахар – коњушница

аџамјија – наивно, неискусно момче

ашлук – свакодневни трошак

ашчија – кувар, економ

авлија

Ајвар

 

Б

Бабо – отац

бабајко – хипокористик од бабо

бакрачлија – стремен, узенгија

бакшиш – напојница, поклон

балчак – држак од сабље, мача и сл.

баљемез – Ton великог калибра

баша – поглавар, старешина

башка – посебно, одвојено, засебно

бедевија – кобила добре пасмине

безистен – наткривени трг, чаршија; дућан

белило – место гдје се бели, пере платно

белћим – можда, ваљда, вероватно

бенђелук – опојна трава или напитак; мађије

берибет – благослов; срећа, напредак

бешкот – добро печен хлеб, двопек

биљега – обележје; мета

бињекташ – камен са кога се узјакује

бињиш – широки огртач, обично од црвене чохе

бошчалук – у нарочиту мараму, бошчу увијен дар

брешка – старинска, мала пушка, названа no италијанској вароши Бреши

бугар-кабаnица – чобанска кабаница

букагије – окови за ноге, негве

буљук – чета, одред војске; мноштво, гомила, група

бусија – заседа, заклон

бутун(бутум) – сав, цео, целокупан: заједно, скупа

буђелар

баксуз

бурек

 

B

Ваиз – познавалац верске литературе (код муслимана), проповедник вајда – корист, добит

везир – министар, управник вилајета

вересија – продаја или куповина на почек, на кредит

веђил – заступник, повереник

вилајет – покрајина, провинција; народ, становништво

вакат – време

 

Г

Гадара – врста сабље која је оштра с обе стране.

гаирет – nомоћ, потпора; веселост, весеље

градина – врт, башта

грозан – који обилује горжђем, гроздан

 

Д

Далбулана – турска војна музика,

деветак – деветогодишња домаћа животиња

дели – храбар, неустрашив

делибаша – заповедник војног одреда у турској царевини

деније – ноћна литургија, бденије

дервиш – члан неког исламског верског реда

дерт -јад, бол, чежња

дива, диба – скупоцена свилена тканина, брокат

диван – разговор; сабор, веће; дворана за примање

дивит – мастионица; прибор за писање

дизген, дизђен – каиш, кожни поводац од узде, дизгин

диздар – заповједник тврђаве

дилбер – драги, драган; леп, красан, мио

диљка – врста старинске дуге пушке

димишћија – врста сабље из дамаска

дирек – дрвени стуб

дишер – напоље! ван!

долама – врста горњег капута у народној ношњи

дорат – коњ црвеносмеђе длаке

дохакати – доћи коме главе, савладати – некога

дувар-зид

душманин – непријатељ, противник

дунђер – градитељ

 

Ђ

Ђаконија – бирано јело, посластица

ђем – део узде

ђемија – лађа

ђердан – огрлица

ђечерма -јелек, прслук

ђувегија, ђувеглија – младожења; муж

ђугум – бакрени суд за воду

ђумишли – од сребра, сребрн

ђорда – врста сабље

ђутуре

 

Е

Елчибаша – главни изласланик

ефендија – господин; господар

ећим – в.хећим

ексер

 

Ж

Ждрака – зрака

жура – мали, ситан човек; особа слабог карактера

 

3

Зазор – стид, срамота

замандалити – затворити мандалом (полугом)

засобице – узастопце

затомити – уништити; сакрити

зачамати – дуго остати негде, задржати се

звекир – метални колут на вратима којим се куца

земан – време, рок

зијамет – беговски посјед

зламеније – знамење, знак; предсказање

зулум – насиље, безакоње, терор, тиранија

зулумћар – насилник, тиранин

заман

 

И

Ибришим – свилени конац; тканица од таквог конца

измет – служба, дворење, услуга

измећарка – слушкиња, служавка

изубаха – изненада, неочекивано

интов – кола, кочије

инцијел, инцил – евета књига

 

Ј

Јабана – туђина, туђа земља

јабанција – странац, туђинац, досељеник, придошлица

јаглук – марамица, рубац

јагма – грабеж

јазија – писани текст; писмо

јазиција – писар

јалакнути – узвикнути “Алах”, помениту бога при јуришу, халакнути

јако – истом, тек

јали – или

јалија – обала (реке или мора)

јанкеса – торба која се носи са стране, о боку

јапунце – огртач, кабаница; покровац

јасак – наредба којом се нешто забрањује, забрана

јатаган – дуги криви нож, ханџар

јатак – онај који скрива хајдуке; скровиште хајдука

јеглен – разговор; говор, беседа

јегленисати – разговарати

једек – парадни коњ

једнак – одмах, смјеста

језан – муслиманска молитва

јеменија – марама, шамија

јолдаш – друг, пријатељ

јутрење – јутарња служба у цркви

 

K

Кава – кафана, просторија у којој се пије кафа

кавга – свађа; бој

кавгаџија – свађалица; убојица

кавеџија – онај који држи кафану, гостионичар

кадифа, кадива – фина тканина, сомот

кадуна, када – госпођа; угледна жена

кадунџика – деминутив од кадуна

каил – вољан, рад

калдрма – пут или двориште поплочани каменом

калиак – капа од крзна или само опточена крзном

кардаш – друг, пријатељ

катана – припаднк коњице, коњаник

каук – врста муслиманске капе

каур, каурин – неверник

кашкета – врста капе

комшија – сусед

кашика

катанац

касаба

 

Л

Лав – посед, спахилук

лавра – велики манастир

лагум – мина; прокоп,

лала – султанов дворјан

ласно – лако

левер – плаћени војник

леђен – посуда за умивање

летурђија – црквена служба

литар – огрлица на врату

лобуд – буздован

лонџа – скупштина, већ;место за разговор у кући или пред кућом

 

М

Магаза – магазин; дућан

малвасија – врста вина

мановеки – непознат језик

маха – врста зобнице

мегдан – бој, битка; место окршаја

међер – збиља, заиста, стварно

мезил – курир који на коњу преноси пошту

мезилеки – који се односи на мезил

мејдан – в.мегдан

мејданџија – онај који се бори на мегдану

меневиш – љубичаст, модрољубичаст

меште – уместо, место

мешћема – суд, судница

мљезимица – мезимица; најмлађа кћи

мрамор – камен

мраморјe – стење

мујезин – џамијски службеник који са минарета кујише

мукадем – врста свилене тканине; мушки појас од те тканине

мунара – високи торањ џамије, минарет

муштулук – радосна вест; награда за јављену вест

мезе

 

H

Набрекивати – викати “бре”, натресати се на некога

навалија – врста сабље

намах – одједном, одмах, сместа

назорице – поиздаље, из даљине

накрпати – слабо говорити, натуцати

налбантин – покривач коња

напокоњи – посљедњи

нацак – бојна сјекира

пеимар – зидар, грађевинар

 

О

Обезнанити (cе) – онесвестити(се)

облучје – предњи део седла, јабука

оберкнез – кнез једне области, вилајетски кнез

обрштер – пуковник

ограшје – разбојиште,бојиште; бој, битка

одврћи (се)- одметнути (сe)

опаднути – оклеветати

оптећи – опколити

ордија – војска; хорда

орјатка – проста жена; простакуша;

ортак – друг

отока – рукавац, залив

оцак – кућа, дом; угледна породица

 

П

Паша – титула високих грађанских и војних достојанственика у Турској

пашалук – област којом управља паша; звање паше

пенџер – прозор

пешкеш – дар, поклон

пињал – врста ножа, кама, бодеж

пирлитан – накићен, навезен

подушје – црквена служба за покој душе умрлог

појагмити – разграбити

потекар – поново, изнова

потрошак – трошење; употреб

похарати – опљачкати; опустошити

похарчити – потрошити; унинтити

првобратучед – брат од стрица

придрнути(се) – помамити(се)

прохесапити – прорачунати, промислити

прстеновати – дати прстен, заручити, верити

пуљат – шарен, пегаст коњ

пусник – ђаволски човјек, проклетник

путаљ – путаст, путоног коњ

пуце -дугме

подрум

 

Р

Рабаџија – онај који се бави превозом робе запрежним колима

Ражденути – растерати, разагнати

раздертити (се) – растужити(се)

разма – осим, изузев

раскарати (се) – забринути (се)

раф – полица

р’ат – украшена коњска опрема

рахат – задовољан, спокојан

рудина – пашњак, утрина

руменџе – бакрени суд за воду

руса – црвенкаста, стални епиет за главу

рушпа – млетачки дукат

 

C

Сајалија – врста чохе

сакагија – заразна болест у коња, слинавка

саклет – налог, заповест

сактисати – скршити, сломит

самур – куна; кожа од те куне

самуркалпак – капа од самур

сараор – војник који чува тврђаву или неко место; титула за посебно задужење у војсци

сару – в. чалма

сеиз – слуга, коњушар

сеир – наслађивање у гледању лепог, радост

селам – турски поздрав

сератлија – граничар, крајишник

сербез – слободно, без етраха

серџада, сеџада – простирка на којој муслимани клањају

силембет – каиш преко прса

синија – округла трпеза, софра

синџилат – потврда

синџилатити – потврдити

синџир – ланац; оков

скерлет – тканина црвене боје

собет – договор, скуп; посело

совра, софра – низак сто, трпеза

ермајли – сребрн, украшеен сребром

ерчали – стаклен

стамболија – израђена у Стамболу, стамболска

староставан, старославан – од давнине, стародреван

столак – столица; престо

струка – огртач

субаша – помоћник или заменик банше, поглавара

 

Т

Табор – логор; одред војске

таинција – економ, интендант

татар, татарин – коњаник писмоноша

татаранка – врста стријеле

таманити – уништавати

тевабија – свита, пратња; следбеници, истомишљеници

тева – хоће, ваља да

тевенели – напразно, бесциљно

телал – јавни објављивач, огласивач, добошар

тенеф – конопац, уже

терзија – кројач

тестир – одобрење, допуштење

теферич – провод у природи

тефтер – рачунска књига; списак

тефтиш – преглед, инспекција; истрага

тимар – феудални посед, спахилук; пољско добро

токе – украсни и заштитни оклоп од металних плочица нагрудима

толковати – тумачити

туфекџија – пушкар

тулумина – мех, меешина

тумбак – туч, бронза

тараба

 

Ћ

Ћаба – свето мјесто; ходочашне до ћабе

ћар – зарада

ћарџија – онај који иде за ћаром, добитком,

ћеиф, неив – распложење, задовољство, уживање

ћемер – појас у коме се носи новац; женски сребром украшен појас

ћенталамбас даинцкиња – врста старинског пиштоља

ћесар – цар

ћурак – огртач постављен крзном, кожух

ћуфте

ћевап

ћошак

 

У

Убав – леп, диван

увјеџбати – проценити

улева – војничка плата

ункаш – предњи уздигнути део седла

уострит (се) – наоштрити се, наљутити се

урокљив – који је уречен, који је зле коби

утва – дивља патка

утувити – запамтити

ухитити – ухватити

учкур – узица којом се везују гаће, свитњак

угурсуз

 

Ф

Ферман – султанов указ, наредба, заповест

френђија – кула сазидана на француски начин

 

Х

Хабер – вест, глас

хазна – благајна, ризница

хазур – спреман, готов

ханин – издајица, одметник, неверник

хајван – животиња, стока

хак – право, правда; заслуга

халалити – опростити; благословити; поклонити

хан – гостионица

ханџар – кратки криви мач, јатаган; велики нож

харамбаша – вођа хајдука

харамија – разбојник, зликовац

харач – трошак, издатак

харчити – трошити

хатар – наклоност, љубав, воља

хаџија – онај који је ишао на хаџилук Христовом или Мухамедовом гробу, ходочасник

хесап – рачун

хећим – лекар

харач

 

Ч

Чаир – ливада

чалма – планто омотано око феса или које друге капе

чардак – већа просторија на спрату источњачке куће са тремом према улици; доксат, бaлкон; лепа вишеспратна кућа, дворац

чатити – читати молитву

чауш – поднаредник у турској војсци; гласник; сват који забавља и оглашава наредбе сватовима

чекркчеленка, чекркли-челепка – перјаница на капи која се окреће на ветру

ченгел – гвоздена кука за вешање и мучење

чилаш, чиле – коњ сивобеле длаке, белац

чултан – коњски покривач, покровац

чорба

чакшире

чарапа

чибук

 

Џ

Џас – страх, страва

џабе – бесплатно

џеба – бојни оклоп направљен од металних плочица

џебана – муниција

џевап – договор; разлог

џевердан – нарочито украшена пушка цида – копље

џилитати – бацати копље

џезва

 

Ш

Шејтан – ђаво

Шенлук – весеље, славље уз пуцњаву пушака

шер, шехер – велики град, варош

шестопер, шестоперац – буздован са шест пера

шићар – плијен, корист, добит

шићарџија – човјек који је лаком на добитак, пљачкаш

шуркулија – шaпа

 

ПРИРЕДИО: Сарадник портала Порекло Војислав Ананић

 

Претходни чланак:

Коментари (46)

Одговорите

46 коментара

  1. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово З, з

    Бy
    Драгана Амарилис

    забадава – узалуд, види бадава, забадава
    забаталити – запустити
    забун – болан, немоћан
    заинтачити – навалити са питањима
    захира – храна
    заман – узалуд
    замандалити – затворити врата мандалом (затварач, запор)
    захмет – тешко
    занат – занимање, професија, струка
    занатлија – неко ко се бави одређеном струком
    запт – стега
    заптити – спречавати, зачепити
    зарар -штета
    зарурет – невоља, нужда
    збаглати – свезати
    зевак – уживање
    зевкарити – уживати
    зејтин
    зејтин-тане – плод од маслине
    зејтини – маслинасте боје
    зеленкада – врста цвећа, види шта је зеленкада
    земан – време
    зембиљ – врста корпе за ношење
    зенђил – богат
    зерде -врста посластице, пудинг од пиринча са додатком шафрана, жуте боје
    зерделија – врста шљиве жуте боје
    зећир прстен – прстен са драгим каменом
    зијамет – велико имање
    зијан – штета, квар
    зијанити – изгубити
    зијафет – гозба
    зифт – врста смоле
    зор – сила, снага
    зорли – силан
    зубун – врста одеће, капута, често богато украшена везом
    зуђурт – без новца
    зулуф – зализак
    зулум – насиље
    зулумћар – насилник
    зумба – бушилица
    зумбул – врста цвећа

  2. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово И, и

    Бy
    Драгана Амарилис

    ибрет – поука, чудо
    ибрик – суд за воду од бакра
    ибришим – врста свиленог конца
    изун – дозвола
    илиџа – бања
    ибрете – украсне игле
    инат
    индат – помоћ
    инћар – порицање
    инџил – јеванђеље
    искусурити – исплатити
    ислам – вера
    истекар – поново
    истифан– невестински венац
    ихтијар – старац
    ичага – дворски службеник
    ишарет – знак
    ишћил – слутња

  3. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово Ј, ј

    Бy
    Драгана Амарилис

    јабана – странац
    јагла – врста јела, цицвара
    јаглак – врста мараме
    јагма – грабљење, пљачка
    јагмити – грабити
    јагрз, јагаз – врста коња
    јазија – писмо
    јазиџија – писар
    јазук – штета
    јаија – пешак
    јака – крагна
    јалах, јала – о боже
    јалија – пуст простор
    јалман – део пушке
    јанија – врста јела, паприкаша
    јанкеса – врста торбе
    јањичар – род војске
    јапија – дрвена грађа
    јапунџе – кишна кабаница
    јарак
    јаран – пријатељ
    јарачење – припремање коња
    јаруга – рупа, бразготина
    јасакчија – стража
    јастук
    јатаган – врста дугог, кривог ножа
    јатак – постеља, онај који скрива преступнике
    јауклија – девојка, вереница
    једек – поводац од улара
    јелек – прслук
    јеменија – повезача
    јеменлије – врста обуће
    јемин – заклетва
    јенђа – деверуша
    јерибасма – врста крушке
    јеџек – храна, јело
    јогун, јогунаст – својеглав
    јок – не, није
    јоктур – нема
    јолдаш – друг
    јолтава – врста посуђа
    јорган
    јорганлук – врста платна
    јоргован
    јордам – охолост
    јумак – клупче
    јуриш – напад
    јуфка – тесто за питу

  4. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово К, к

    Бy
    Драгана Амарилис

    кабадахија – насилник
    кабила – племе, род
    кабаст – крупан, велик
    кахва, кафа, кава
    каваз – стражар
    кавал – свирала
    кафана
    кавга – свађа
    кавез – крлетка
    кавжити се – свађати се
    када, кадуна – госпођа
    кадар – способан
    кадифа – врста тканине
    кадифица – врста цвета жуте, наранџасте боје
    кадија – шеријатски судуја
    казан – бакрени котао
    казанџија – врста заната
    казук – колац
    каик – чамац
    каил – вољан
    каиш – кожни опасач
    каишлије – врста опанка
    кајарити – поткивати коња
    кајгана – јаја припремљена тако што су умешана пре пржења
    кајмак
    кајсија
    калај – коситар
    калем – оловка, цевчица за конац
    калемити – навртати воће
    калауз – путовођа, водич
    калаш – расипник, варалица
    калаштура – жена која не пази на своје понашање
    калдрма
    калпак – врста капе
    калуп – облик, образац
    калфа – помоћник мајстора
    калчине – доколенице
    камара – гомила
    камџија – бич
    канап, канапа – узица
    кантар – вага
    канџа – нокат код птица, гвоздена кука, чакља
    капак – поклопац
    капија – врата
    кара – црн
    Карабогданска – Молдавија
    Каравлах – човек из Влашке (јужна Румунија)
    караманка – врста крушке
    каранфил
    караула – стражарница
    караван
    карли, кахарли – жалостан
    касаба – варошица
    касапин – месар
    касапити – ножем сећи месо
    катил – крвник
    катран – грађевински материјал
    каурин – неверник
    каурити – покрштавати
    каурма, каваурма – врста јела од меса
    кафазли – шарен
    кафана
    кафеџија
    кафтан – врста одеће
    качамак – врста јела
    кашика – жлица
    кеса – врећа
    кесер – врста алатке
    кесеџија – који сече кесе
    кесим – најам
    кесимача – овца
    кестен
    кидисати
    кијамет – судњи дан
    кирајџија – закупац стана
    кирија – закупнина
    кичма – леђа
    кна – црвена боја за косу
    кова, кофа
    кованлук – пчелињак
    коврџаст – кудрав, куштрав, локнаст
    колан – врста појаса
    коморџија – коњоводац
    комшија – сусед
    комшилук
    кона – сусетка
    конакџија – онај који преспава
    конак – преноћиште
    копиле – ванбрачно дете
    копча – метална кукица
    копчати – везати, спајати дугмад
    корбач – кожни бич
    крба – суд за воду
    креч
    крклама – врста вуне
    крсмет, кисмет – судбина, удес
    крџалије – одметници
    кубе – свод, купола
    кубура – мала пушка
    кубурити – патити се
    кујунџија – врста занатлије
    кула – утврђење у тврђави
    кулатаст, кулаш – коњ сивкасте боје, пепела
    кулук – тежак посао без награде
    кумбара – врста оружја
    кумрија – гугутка
    кундак – део пушке
    курбан – говече које се коље на Бајрам
    кујрук – реп
    куртала, куртара – спас
    курталисати се – спасити се
    кусур – новац који се враћа приликом куповине
    кутија – врста посуде

  5. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово Л, л

    Бy
    Драгана Амарилис

    лагум – мина
    лагумџија – минер
    лакрдија – реч, говор
    лал – ружичаст
    лала – цвет, тулипан
    лаф – разговор
    лелек, лејлек – рода
    лем, лехем – калај
    лемити, лехмити – лепити
    ленгер – сидро
    лепеза – махалица
    леш, лешина – мртво људско или животињско тело
    лиман – залив
    лимун
    локум –слаткиш
    лула – прибор за пушење

  6. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово М, м

    Бy
    Драгана Амарилис

    мафиш – врста колача
    магаза – остава
    магазал– пушкарница
    мазија – челик
    маја – квасац
    мајдан – рудник
    мајмун
    маказе
    мангуп– враголан
    мамуза
    мамуран – бунован
    мамурлук – буновност
    мана, махана – недостатак
    мандал – запор
    мани – завидан, противан
    марама
    маскара – шала
    махала – део насеља
    махнит – будаласт
    мезе – закуска
    мезетити – јести уз пиће
    мејдан, мегдан – поље, трг
    мектер – музикант
    мелез – мешанац
    мелем – врста лека
    мемла – врста влаге
    менгеле – врста алатке
    мердевине – стубе
    мермер
    мерџан – корал
    механа – крчма
    механџија – крчмар
    мизрак – врста копља
    минђуше – наушнице
    милет – народ
    мираз – наследство
    миражџија – наследник
    мисир – Египат
    мисирача – врста тикве, бундева
    мисирка – морка, бисерка
    мистрија – зидарска алатка
    мор – љубичаст
    мујезин – верски службеник
    мукте, муфте – бадава, бесплатно
    мула – учен човек
    мунара, минара, минарет – торањ на џамији
    мурдер – нечист
    мурћеф, мурћеп – мастило
    муртат – издајица
    муселим – чиновничко звање
    муслиман – припадник ислама
    мутапџија – врста заната, прерада коже
    мутап – покров
    муфтаџија – који живи на туђ рачун
    муфтија – свештеник
    муханет – туга, бол
    мушема – врста платна
    мушмула – врста воћа
    муштерија – купац
    муштулукџија – који јавља добру вест
    муштулук – награда

  7. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово Н, н

    Бy
    Драгана Амарилис

    набасати – нагазити, наићи
    налуне, нануле – врста папуча
    намаз – молитва код муслимана
    наранџа
    натенане – полако
    нафака – храна
    нахерити – накривити
    нахија – жупа, област
    наџак-баба – жена која воли да се свађа
    неимар – градитељ
    нишадор – амонијум хлорид
    нишан – циљ, мета
    нур -светло

  8. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово О, о

    Бy
    Драгана Амарилис

    обашка – посебно
    обенђијати – опчинити
    оварисати – погодити
    ограисати – настрадати
    одаја – соба
    одаџија – собар
    ока – мера за тежину
    оклагија
    олук
    ортак – сарадник
    ортаклук – сарадња
    ортачити се – удруживати се
    осакатити – озледити
    осамарити – поставити самар
    оћелавити – изгубити косу
    оћоравити – ослепети
    оџак – димњак
    оџаклија – посебна соба
    оџачар – димничар

  9. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово П, п

    Бy
    Драгана Амарилис

    пазар – пијаца
    пазаривати, пазарити – трговати
    палавра – причалица, подвала
    паламар – уже
    памук
    памуклија – део одеће, врста прслука
    панта, пајанта – веза, спона, греда, жаока
    папуча
    папуџија – занатлија који прави папуче
    пара – новац
    парче – комад
    пастрма – суво месо
    патлиџан – поврће
    пафте, павте – копче
    пачариз – штета, штеточина
    пачавра – крпетина
    паче, пача – пихтије
    паша – турски достојанственик
    пашалија – службеник код паше
    пашалук – област под управом паше
    пашеног – женине сестре муж
    пашмага – врста ципеле или папуче
    пекмез
    пексијан – прљав, нечист
    пеливан – уметник, акробата на жици
    пембе, пенбе – ружичаст
    пенџета – потплата за ципеле
    пенђевиш – врста јела од изнутрице
    пенџер – прозор
    перваз – ограда
    перде – завеса
    пердашити – глачати
    перчин – кика, коса
    песин – прљав
    пеш – горњи део одеће
    пешкеш – поклон
    пешкир – убрус
    пилав – јело са пиринчем, светковина
    пиљар – продавац поврћа
    пиринч, пиринач
    пирјан – јело од џигерице са пиринчом
    пирјанити – кувати
    пирлитање – гиздање
    пита
    пихтије, пиктије
    пишман – покајати се
    пишманити се – кајати се
    пишманлук – кајање
    побашка – посебно
    покладрмисати – поплочати, поставити калдрму
    покаурити се – покрстити се
    похапсити – позатварати
    похарчити – потрошити
    пресапити – премерити
    пула – дугме
    пушт – нитков

  10. vojislav ananić

    Турцизми у српском језику – слово Р, р

    Бy
    Драгана Амарилис

    рабаџија – колар, кочијаш
    резакије – врста грожђа
    разгалити, разгаљивати се – обезбрижити се
    раја – турски поданици неисламске вере
    ракам – бројка, рачун
    ракија – врста алкохолног пића
    раки-сапун – врста мирисавог сапуна
    ракиџија – пијаница
    рамазан – муслимански пост
    раскалашен – разуздан
    раскалашити се – разуздати се
    раф – врста оставе
    реза – запор
    резил – понижен, срамотан
    рз – поштење, образ
    рсузин, хрсуз –лопов
    руфет – занат
    Румелија – европски део Турске
    русвај – лом, чудо
    руфетлија – занатлија
    ршум – љутња, вика на некога