Poreklo reči

pajanta – tavanska gredica, o koju se vešaju šunkepajtaš – mađ. drug, prijateljpajvan – užepaor – seljak, zemljoradnikpanadžur – vašarparlog – neobrađena zemljapasent – nem. podesan, zgodan, tamanpaspalj – mekinjepaterice – drugi dan slavepačvara – čovek koji je ponižen, bez ugleda; slab čovekpeglajz – nem. pegla, utija (turska reč)pedinter –…

obad – goveđa muvaobaška – posebno, odvojenoobida – nepravda, uvredaobranica – zakrivljena drvena naprava, koja se nosila na ramenu, sa dva okačena šavoljaobrst – nem. pavlakaograjisati – pobesneti, planutiogrizina – stabljike kukuruza, sluči za loženjeod zla oca i od gore matere – loš izbor, s koca i konopcaozentrogeri – porameniceoklagija –…

njonja – nos, njuška, labrnjanjupati – jesti

nabiguz – gotovan, debeljannaburen – uvređennavora, nafora – komadić posvećenog hleba posle liturgijenagraisati – nastradati, nagrabusitinadrkan – besannajamnik – sluga, nadničarnajgirig – nem. radoznaonakarada – nakaza, rugoba, strašilonakonjče – muško dete koje nova mlada tri puta podigne uvis pre ulaska u mladoženjinu kućunamagarčiti – nasamariti, podvaliti, prevariti, izigratinamćor – nezahvalnik, koji zaboravlja dobro…

mazgov – tvrdoglav čovekmaja – sirište, kvasacmaklja – nož sa drškama na oba krajamal – imetak, blagomamaljuga – rum. kačamakmamlaz – budala, glupan, blesanmamuran – bunovan posle upotrebe alkoholamangal – sud za žeravicumangulica – vrsta domaće svinje kovrdžave dlakemangup – vragolan, nestaško; besposličarmandara – sirokaško jelo, od masti, brašna i…

ljiljak – jorgovanljosnuti – pasti i sve četir uvis dićiljulj – urodica u pšeniciljucki – ljudski, časno, čovečno, dostojanstvenoljuštika – osušeni omotač kukuruznog klipa, čime se pune slamarice

labrnja – usta, pogotovo ako su lajavalabrnjak – prozor iz sobe koji gleda u dvorištelabrcnuti – malo jesti, tek reda radi, zbog žurbeladnjača – jednostavno jelo, mućenicalađan – povetaraclaz – stazalajati – psovatilajb – nem. telo, prsluklala – stanovnik Banatalandpomeranc – nem. pogrdno, otprilike, banatska pomorandžalarma – vika, buka, galama, drekalebara…

kabadahija – nasilnikkabeza – gazirani obojen sokkadifa – somot, pliškaznačej – blagajnikkalabuk, kalabaluk – tur. gomila, gužva, navala, težak i neprijatan posaokalapač – čekićkalaš – rasipnik, raspikuća, bitangakalaštura – nevaljala, opasna ženakaloper – vrsta cvećakamašne – štofani deo iznad cipelekamdžija – kožni bičkanda – izgleda, čini se da nijekanije – korice…

jabana – tuđinajavaš – lagano, polakojavašluk – nemar, lenjostjagluk – maramicajagma – plen, pljačkajazija – pismo, slovo, azbukajajara – lopovjamura – velika jama ukraj sela ostala od kopanja zemlje za čerpić ili nabojjankel – muški kratki kaput s krznom oko vratajapundže – ogrtač protiv kiše i snega, kišna kabanicajarak – rov,…

iberašovati – nem. iznenaditiiberašung – nem. iznenađenjeibrišim – svileni konacidi u kilenc – blaga psovka: „Idi u Nedođin!“idi u ocov – jaka psovkaidi u očin – zdravo jaka psovkaidi u peršun – blagi prekorizba – koliba, mala soba, ostavaizbrusiti – izoštriti; dobro izgrditi, iskritikovatiizmećarka – služavkaizluftirati – nem. provetritiintov –…