Аутор Тема: Бубањe I2-PH908  (Прочитано 38028 пута)

Ван мреже Ранко Бубања

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *
  • Поруке: 375
Одг: Бубањe I2-PH908
« Одговор #340 послато: мај 29, 2018, 10:26:27 поподне »
Ако је то ово име што је скроз десно у средњој висини, то по мени нема теорије да је "Шурко".

Ђорђо баш ми је драго да си се јавио. У нашем родослову ради се о Шурку.

Ево шта ми је одговорила Татјана Катић.

Moguće da prilikom prepisivanja podataka prikupljenih na terenu, pisar-prepisivač u brzini, slovo š na početku zameni sa b/j. S obzirom da se dijakritičke tačke ne pišu, razlikа između š i druga dva slova je samo u dužini poteza a to se da lako prevideti. Tu vrstu grešaka u defterima često srećem. Da rezimiram, moguće da je ovo Šurko (ako odgovara vremenski period kada je živeo). Kako je napisano može da se čita samo Borko ili Jurko. Prezime nije sporno.

   Tatjana Katić

Ван мреже Ранко Бубања

  • Члан Друштва
  • Писар
  • *
  • Поруке: 375
Одг: Бубањe I2-PH908
« Одговор #341 послато: мај 31, 2018, 09:07:02 поподне »
може бити Јурко или Борко

Прво: без обзира што је писар тако написао да се чита као Јурко, човјек се звао Шурко. Доказ за то је што му је и унук носио име Шурко и у родослову Бубања читава група огранака (трбуха) се назива Шурковићи. У Крушевици постоји и заселак који се зове Шурковићи. Да је име било често у Херцеговини може да се погледа и у Дигиталној библиотеци.
Друго: и данас држава на овим нашим просторима није у стању, и поред свих технолошки достигнућа, да направи квалитетну пореску евиденцију. Познато је колико приговора има и на валидност бирачких спискова. Дакле, очекује се да је оно што је писар написао прије 317 година, буде апслутно тачно, што је наравно нерално. Сви знамо да се приликом преписивања странице текта појави бар десетак словних грешака. Ко зна колико је људи радило на препису теренских података за дефтер из 1701. г.